突然资讯网
首页 >> 美文 >> 正文

矫一个情,关于什么矫什么情什么成语有哪些的介绍

日期:2020-05-25 21:17:46 来源:互联网 编辑:小美 阅读人数:724

我暂不装矫情,我来说说矫情这词儿。

矫指掩饰或改变①。矫plus情组合,始见于《毛诗注疏·关雎序》之设有言而非志,谓之矫情;情见于声,矫亦可识②。汉代为诗经注释的毛亨,在《注疏》中阐释矫情言不由衷但声调变化,仍可流露真情。遥知在《诗》的时代,矫这个字,纯纯地传递着多变的柔情关关雎鸠,在河之洲③—在那河洲上的雎鸠鸟啊,听着你啾啾的叫声也掩饰不住我对远方美丽伊人的思念。你瞧,多无邪④的矫情!

再后来,矫情”渐渐有了违常情,以立异”的含义。于是,《后汉书·逸民传》使用了这样的表达:或高栖以违行,或疾物以矫情,虽轨迹异区,其去就一也”⑤。因此,汉代人意指的矫情”表示违反常情,表示与众不同,表示吸引眼球。可引董大儒仲舒先生的《士不遇赋》虽矫情而获百利兮,复不如正心而归一善”⑥。再据《后汉书·王允传》王允矫情曲意,每相承附”⑦。然而,在那个犯我中华者虽远必诛”的大汉气象下,矫情也曾是个正能量满满的褒义词—毕竟还有一丢丢真情”的痕迹。试想,汉代人夸(嫉)赞(妒)别人家孩子,肯定不是拿奥数成绩、钢琴级别啥的说事儿。想必是:哇撒!这次举贤良⑧考试中,令郎愈加矫情了!比你家最矫情的太爷,还要矫情!

矫一个情,关于什么矫什么情什么成语有哪些的介绍(图1)

但是,如果真情变成了假意,矫情”就有别的意味了。《晋书·谢安传》有段精彩描述:玄(谢玄)等既破坚(苻坚)有驿书至,安(谢安)方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云:‘小儿辈遂已破贼。’既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折。其矫情镇物如此。”⑨谢大叔这逼装的,也是没谁了。

北宋年间,苏轼甚至考证了矫情”变味的根源。他在《刘恺丁鸿孰贤论》⑩中讽曰:安、顺、桓、灵之世⑪,士皆反道矫情,以盗一时之名,盖其弊始於西汉之世。”

东坡学士显然嗅到了800年前⑫的虚情假意。明人刘元卿著《贤奕编·闲钞上》中:儒生家类诮安石围棋赌墅,若不事事忘国戚者,又多即折屐事证其矫情云,是迂腐之谈也。⑬近代夏衍先生在《两个座谈会书面回答》中,曾呼吁对苏联应该开展实事求是的评论。他说道:也不必矫情,说每一部苏联都好。⑭至此,矫情整个词都不好了。

矫一个情,关于什么矫什么情什么成语有哪些的介绍(图2)

你可能没看过《甄嬛传》⑮,但你一定听过:就是矫情”其实真实历史舞台上的华妃娘娘肯定不会如此粗俗地喷出这个网络语言。戏说终归是戏说,但无论如何,矫情”是让互联网给毁了。时至今日,矫情”除了表达掩饰真情的意思,更加被神奇地赋予了故意捣乱”的功能,而且是带着深深地恶意和逼人的贱气。

矫一个情,关于什么矫什么情什么成语有哪些的介绍(图3)

说罢矫情这的两种发音,可想汉语中有很多词语,确实是洋人永远理解不了的。诸如前段时间哭昏在北京公交上的老外—报站声:前门到了,中门的乘客请从后门下车这仅是他在我大中华遇到的中文四级。前门到了,前门乘客请从前门下车这才是六级。以咱们五千余年中国文化积淀,轻松碾压他们的小二百年的拓荒史。

万能的字幕组曾给出了《甄嬛传》金句就是矫情”之译文⑯:Bitch is pretentious!”还有:Bitch is hypocritical。其间有一个版本的翻译,蛮有些趣味:A bitch is a bitch。上述类似机器翻译的结果,我是极反对的!我倒是觉得:Bitch is with zhuangbility!”更为信、雅、达”些嘛⑰。曾有一老外朋友对矫情”深感兴趣。他回国问了他滴Grandpa,他滴Grandpa说:Our美国矫情地不要不要的。Our美国人把这种然状态中的person,叫做La-di-da(装模作样的人)” 听了他的解释,我说:你这个有点矫情了吧。”这哥们一脸严肃的说:NO. NO. NO! Who is Zhuangbiliable, he leads to leipility (雷劈) !”

矫一个情,关于什么矫什么情什么成语有哪些的介绍(图4)

好吧,我承认—我讨厌矫情,尤其讨厌常规矫重复矫。这次,尝试了一下花样矫若你不厌,我定是极欢喜的。

小桂 为父母长辈祈福 趣笔于丁酉重阳夜

2设有言而非志,谓之矫情。《毛诗注疏·关雎序》

3关关雎鸠,在河之洲。《诗·周南·关雎》

4子曰:《诗》三百,一言以蔽之,曰‘思无邪’《论语·为政第二》

5或高栖以违行,或疾物以矫情。《后汉书·逸民传·高凤传论》

6虽矫情而获百利兮,复不如正心而归一善。董仲舒《士不遇赋》

7王允矫情曲意,每相承附。《后汉书·王允传》

8汉选拔官吏科目之一,或分称贤良”或文学”始于武帝时。

9此轶事载于《晋书·谢安传》谢安(320年-385年)字安石,东晋著名政治家。他有个朋友字写得不错,叫王羲之。

10苏轼的君子小人观。《刘恺丁鸿孰贤论》

11安顺桓灵之世,指东汉乱世之象,直至献帝的衰落时代,约百年。

12东汉(25~220)桓灵年间至苏轼(1037—1101)所在北宋嘉佑年间,约间800余年 。

13刘元卿 (1544-1609)明万历朝著名理学家、教育家、文学家。

14夏衍(1900-1995)中国著名文学、 、 戏剧作家和社会活动家,中国左翼运动的开拓者、 组织者和领导者之一。

15宫斗热门剧,曾用名《雍正的女人们》呵呵。

16 pretentious虚伪的,做作的;hypocritical 言不由衷。

17清末思想家严复提出:译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。

本文相关词条概念解析:

成语

成语(chengyu,idioms)是我国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。成语有固定的结构形式和固定的说法,表示一定的意义,在语句中是作为一个整体来应用的。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的,在用词方面往往不同于现代汉语它代表了一个故事或者典故。成语又是一种现成的话,跟习用语、谚语相近,但是也略有区别。古代汉语词汇中特有的一种长期相沿用的固定短语,来自于古代经典或著作、历史故事和人们的口头故事。成语的意思精辟,往往隐含于字面意义之中,不是其构成成分意义的简单相加。它结构紧密,一般不能任意变动词序,抽换或增减其中的成分。其形式以四字居多,也有一些三字和多字的,大多由四字组成。

网友评论