突然资讯网
首页 >> 美文 >> 正文

你听,开的时候,此处指相思的痛苦

日期:2020-05-30 07:11:16 来源:互联网 编辑:小美 阅读人数:938

你听,开的时候,此处指相思的痛苦(图1)

第十五回 非痛非痒,怪病!

无药无方,要命!

徐再思《折桂令·春情》

平生不会①相思。

才会相思,便害相思。

身似浮云。

心如飞絮。

气若游丝。

空一缕馀香②在此。

盼千金游子何之③。

证候④来时。

正是何时?

灯半昏时。

月半明时。

②馀香:指情人留下的定情物。 馀”同余”

③盼千金句:殷勤盼望的情侣到哪里去了。千金:喻珍贵。何之,即之何到哪里去了。之:往、到。

④证候:即症候、疾病,此处指相思的痛苦。

白话翻译:

长这么大了还不懂得相思,今日刚刚懂得相思就害了相思病。身子软得就像飘忽的云彩,心神不宁如同翻飞的柳絮,呼吸像断续的游丝。白剩下一缕余香在这里,想死人的情哥在哪里!相思病发作时,最难受在什么时候?油灯忽闪的时侯,月亮隐现的时候。

炎凉屠解:

相思是甚东东?

此意初通,便作胶糖①。

脚踏棉花。

心系冤家。

气结胸中。

留一块蓝田②弄响。

叹风流公子无踪。

试问愁情,哪刻③尤浓?

灯聚花顶④,月下帘栊。

自 注:

①胶糖:取其粘缠难脱之意,喻指相思难解。

②蓝田:代指玉饰品,也即千金游子之赠物。

③哪刻:哪会儿,即何时。

④灯聚花顶:也即灯花盖顶,是灯、烛芯燃烧过程中的一种特有现象,若不及时剪除,则会影响灯、烛之亮度。

病猫吟:

大凡众生罹患病症,得由橘井名医望闻问切,还得有济世良方正楷书写,自然不能少了灵丹妙药,文火熬制。自枚乘为楚太子诊疗千余年后,徐再思老先生也遇到一个绝无仅有的病例来,不由得让人脑洞大开。

且看这病人的表征,身似浮云,心如飞絮,气若游丝”用吃瓜群众的话说就是,其身坐卧不安,游移不定;其心魂散意乱,神志恍惚;其气微若游丝,弱息奄奄。自然这纤纤玉体,是不能望也不能切的,只能悬丝诊脉。倒是徐先生艺高人胆大,静心凝神,手捻悬丝,闭眼深思:平生不会相思,才会相思,便害相思。”三个思”字判明病症,害春情之伤春一症。只可惜这病症,灵芝扶不得,川芎通不得,人参补不得,巴豆泻不得,活生生地空一缕馀香在此”不过,还是神医,且看这诊断结果,盼千金游子何之”一语道破这病症的来龙去脉。紧接着,徐先生又进一步剖开病症的要害来:证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。”一问一答中,既形象又含蓄地道出了少女心中所思。

全曲行云流水,收放自如,平易简朴而不失风韵,自然天成而曲折有致,极尽相思之状,入木三分,自创新意,实乃绝唱!

橘井:晋代葛洪《神仙传·苏仙公》载:苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说:明年天下疾疫,庭中井水,檐边橘树,可以代养。井水一升,橘叶一枚,可疗一人。”来年果有疾疫,远近悉求其母治疗。皆以得井水及橘叶而治愈。后因以橘井”为良药之典。

备 注:

徐再思(生卒年不详)元代散曲作家。字德可,号甜斋,嘉兴(今属浙江)人。与张可久、贯云石为同时代人。钟嗣成《录鬼簿》言其好食甘饴,故号甜斋现存小令一百零三首,主要内容集中在写景、相思、归隐、咏史等方面。后人将其散曲与贯云石(号酸斋)作品合辑为《酸甜乐府》

炎凉:本名郭彦良,诗词屠解。行行涉猎,事事无成,诗里偷安,词中撒欢,吃得下,睡不醒。而已!而已!

静水流深:本名仪振刚,白话翻译,病猫之一。生于峨嵋汾水间,长于儒学家庭里。喜文字,昼夜徜徉字海,苦读典籍。

音频解读

莉莉娅:本名李香珍,音频解读之一。大学教师。钟情于歌唱艺术,痴迷于声乐教育。路曼曼其修远兮,吾将上下而求索!

统 筹:若泥

凤栖梧是专门为诗词爱好者开辟的发表力作的专栏,欢迎同道同好,不吝赐稿!

本文相关词条概念解析:

相思

词语概念:词目:相思,拼音:xiāngsī,注音:ㄒㄧㄤㄙ,释义:指想念。《晋书·嵇康传》:“东平吕安,服康高致,每一相思,辄千里命驾”指男女互相爱慕。李之仪《卜算子》词:“只愿君心似我心,定不负相思意。”基本解释[Lovesickness;Yearningbetweenlovers]互相思念,多指男女彼此思慕。

网友评论